01.12.2014

A gray day

photos - Simone Damiani
coat - second hand
sweater, bag - gina tricot
pants, ring - h&m
boots - zara

/EN/ Winter is not only about black and gray. The sweater and the boots in powder pink shades brighten up and add lightness to the whole outfit. I have to admit that the shoes are from the spring-summer collection which is a proof that it's possible to combine clothes from different seasons. Everything is just a matter of fashion imagination :)

/PL/ Zima to nie tylko czerń i odcienie szarości. Sweter i buty w pudrowym różu rozjaśniają całą stylizację i dodają jej lekkości. Przyznam Wam szczerze, że buty pochodzą z kolekcji wiosenno-letniej co jest dowodem na to, że ciuchy z różnych pór roku można ze sobą łączyć - wszystko jest po prostu kwestią modowej wyobraźni :)

06.11.2014

Beautiful autumn



photos - Simone Damiani
camel coat, sweater - Zara
sunnies - persunmall
bag - vintage
shoes - din sko
tights - gatta
ring - h&m 

/EN/ Fall is officially here and as long as it is not too cold and rainy I'm ready to conquer it! Fall is the season for layering — a style that not only keeps you warm, but also makes any outfit more interesting. But the most important thing about learning to layer is getting a good handle on the basics. So, to start-off the autumn trend I decided to dust off my camel coat and combine it with my favourite tights, a simple black dress and a big oversized sweater - a look that is both practical and pretty :) The good about layering is that you can pile them on (or peel them off) depending on the ever-shifting forecast.

/PL/ Ogłaszam na blogu oficjalną jesień! Tak długo jak nie jest zbyt zimno i deszczowo to jestem gotowa jej stawić twarz :) Jesień to pora roku w której najpopularniejsze stylizacje to te 'na cebulkę'. W ubieraniu się na cebulkę panuje jedna podstawowa zasada - mieć w szafie dużo tak zwanych 'basiców'. Ja starcie z jesienią postanowiłam zacząć od odkurzenia kamelowego płaszcza i połączenia go z moimi ulubionymi rajstopami, prostą czarną sukienką i dużym oversizeowym swetrem - strój który jest jednocześnie praktyczny jak i ładny. Plusem ubierania się na cebulkę jest to że w zależności od nieustannie zmieniającej się aury można pozbyć się którejś z warstw lub jakąś dołożyć.

26.10.2014

Keep it simple

photos - Simone Damiani
sweatshirt - bershka
jeans - primark
shoes - zara
rings - h&m
sunnies - ray-ban

/EN/ Parisian chic in Szczecin at 'Stockholm kitchen & bar'? Of course! Especially when accompanied by my dream team :) The lipstick comes from NYX and is my new favourite lip product. It gives every basic outfit a pop of colour.

/PL/ Paryski szyk w Szczecinie w nowo otwartej restauracji 'Stockholm kitchen & bar'? Oczywiście! Zwłaszcza w doborowym towarzystwie :) Szminka pochodzi z firmy NYX. To mój nowy ulubiony produkt do ust który ożywi każdą stonowaną stylizacje.