11.03.2015

Princess of Monaco

 Photos: Tomasz Pasula [here]
Make-up: Magdalena Wymysłowska
Hair: Agata Miazek
dress, bag, heels - zara
necklace, earrings - borrowed

/EN/ I already mentioned to you on my Instagram that I some time ago had the pleasure to participate in a special phtotoshoot of which the results I'm presenting today. I was invited to participate in it by really professional and talented people with an enormous passion and engagement for what they do. Working with them was a pleasure and I think that the above effects only confirm my words. The photos were taken in the West Pomeranian Province Office in Szczecin and our inspiration was the Princess of Monaco :) What do you think about the results of this collabortation?

/PL/Wspominałam wam już o tym na swoim Instagramie, że jakiś czas temu miałam przyjemność wziąć udział w specjalnej sesji zdjęciowej a wyniki z niej prezentuje wam właśnie dzisiaj. Zostałam zaproszona na nią przez na prawdę profesjonalnych i zdolnych ludzi z ogromną pasją i zaangażowaniem do tego co robią. Współpraca z nimi była czystą przyjemnością a powyższe efekty myślę, że tylko potwierdzają moje słowa. Zdjęcia zostały wykonane w Zachodniopomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie a naszą inspiracją w którą się wcieliłam była Księżna Monaco :) Jak wam się podobają efekty tej współpracy?

15.02.2015

Foch



sweatshirt - the fair in Nowy Targ
pants, rings - h&m
heels, leather jacket - zara
 
/EN/ "Foch" is a Polish slang word which people in Poland use to show their anger about something that an other person did, and they doesn't speak to that person for a while (photo number three) :) I found this sweatshirt at the fair in Nowy Targ last summer during my vacation. The fair i Nowy Targ is by the way organised every thursday and saturday since 1487 (!) which in my opinion is pretty impressive :) I decided to match the sweatshirt with a pair of black, somewhat loose pants, a leather jacket, as well as a pair of high heels to give the look a touch of elegance. For a more casual look, a pair of sneakers would be a good option too :)

/PL/ Znaczenia słowa "foch" chyba nikomu polskojęzycznemu tłumaczyć nie muszę (w razie jakichkolwiek wątpliwości patrz zdjęcie numer trzy) :) Bluzę kupiłam na jarmarku w Nowym Targu podczas zeszłorocznych wakacji. Targ ten tak swoją drogą jest organizowany co czwartek i sobotę od roku 1487 (!) co według mnie jest w pełni godne podziwu :) Bluzę postanowiłam połączyć z czarnymi, nieco luźniejszymi spodniami i kurtką skórzaną i szpilkami aby dodać stylizacji trochę elegancji :) Dla pełnej wygody szpilki można oczywiście zamienić na trampki czy adidasy :)

18.01.2015

Tartan



tartan scarf - my mum's
coat - second hand
shirt, rings - h&M
pants, shoes - zara
bag - puccini

/EN/ I don't like winter, however, this year I really can't complain about the weather conditions :) Therefore, the outfit that I wore today can as well be worn during the autumn. Black is the colour which dominates in my closet during the winter and autumn, however, I decided to add a pop of colour to my outfit in the form of a tartan scarf. I "borrowed" it from my mum so I don't know where she bought it, but as tartan is the statement print of the season, similar scarfs can be found in almost every clothing store.

/PL/ Nie lubię zimy, choć w tym roku jest ona nadzwyczaj łagodna co mnie bardzo cieszy :) Dlatego też moja stylizacja należy do tych bardziej jesiennych niż zimowych. Jako że, zimą i jesienią głównie nosze czarne rzeczy, tym razem nie mogło być inaczej. Postanowiłam jednak ożywić całą stylizację tartanowym obszernym szalikiem który pożyczyłam od swojej mamy na tak zwane "wieczne nieoddanie" :) Nie wiem więc skąd pochodzi ale ponieważ kratka tartan to jeden z najmodniejszych deseni w tym sezonie, podobne szaliki można znaleźć niemal w każdej sieciówce.